Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова
Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Владимира Самолетова





Сонет 52

Я как богач нашедший нужный ключ,
Благословлён он и все двери открывает,
И радостью, и счастьем светлый луч
Сокровища заветного сияет.

Как праздник, что лишь только раз в году
Бриллиантами усыпал ожерелье,
В груди моей сокрыт, и я найду
Твоим богатствам нужные вложенья.

Тебя я каждый час благодарю,
В достоинствах твоих свободу обретая,
И торжествую и всем близким их дарю,
Той силой свои помыслы питая.





Сонет 53

Что за субстанция в которой создан Ты?
Когда миллиарды удивительных теней,
Служа Тебе, всю радость красоты
Находят, обладая лишь своей,

Обычной тенью. Ты любую можешь дать,
И этот мир соткан Твоей любовью.
Могучий Адонис не сможет стать
Таким, как Ты, не приведя к злословью.

Прекрасная Елены красота,
Лишь слабый миг и тень Твоей улыбки.
И в праздник урожая теплота
Щедрот полей, как колосочек зыбкий.

В любой прекрасной форме виден Ты,
Как в постоянстве сердца,- Твой завет,
И в щедрости великой красоты
Во всём святом Ты оставляешь след.

Яндекс цитирования